If you together with the people (society), then bergaullah with the best of them, do you hang out the worst people among them, because you will be bad with them.
EXALT USTADZ
أُقَـدِّمُ أُسْتَــاذِىْ عَلَى نَفْسِ وَالِدِىْ ۞ وَاِنْ نَالَنِىْ مِنَ وَالِدِى الْفَضْلَ وَالشَّرَفَ
DISIKKE TEACHER NGERIKKE ING ING INGSUN BOPO
SENAJAN BY KAMULYAN SONGKO INGSUN BOPO.
I much preferred ustadzku of kandungku in the elderly, though I get the virtue and kemulyaan of my people
فَذَاكَ مُرَبِّ الرُّوْحِ وَالرُّوْحُ جَــــوْهَرُ ۞ وَهَذَا مُرَبِّ الْجِسْمِ وَالْجِسْمُ كَالصَّدَفْ
DENE TEACHER KANG NGITIK-IKU NGITIK ING NYOWO
DENE NYOWO IKU DEN SERUPAKKE KOYO SUCO
Ustadzku is the Preceptor of my soul and spirit are like pearls, while my people are weak and supervising bodies like kerangnya [place for my soul]
رَأَيْتُ اَحَقَّ الْحَقِّ حَقَّ الْمُعَلِّمِ ۞ وَأَوْجَبَهُ حِفْظًا عَلَى كُلِّ مُسْلِم
لَقَدْ حَقَّ اَنْ يُّهْدَى اِلَيهِ كَرَامَـةً ۞ لِتَعْلِيْمِ حَرْفِ وَاحِدٍ اَلْفُ دِرْهَمٍ
I WIS NEKODAKE ING LUWIH RIGHTS HAKE BENER
YOIKU WONG KANG HAKE NUDUHKE BENER STUFF
LAN TEKODAKE NOT COMPULSORY LUWIH LUWIH DEN REKSO
MUNGGUHE KABEH WONG KANG WANT ISLAM BISO
TEACHER WIS MUST BE AWARDED SEWU DIRHAMS
MULYAKKE KERONO MULANG LETTER SIJI TOUR UNDERSTAND
I see more right something that rights are the rights of teachers and that the right of a teacher is mandatory funded over any of the Islamic people, indeed absolutely give gifts to teachers to every single letter in a thousand Dirhams ajarkannya
PASSIONS SHOULD BE IN HINAKAN
اَرَى لَكَ اَنْ تَشْتَهِىَ اَنْ تُعِزَّهَا ۞ فَلَسْتَ تَنَــالُ الْعِزَّ حَتَّى تُذِلَّهــــاَ
NINGALI INGSUN MARING SIRO WANT MULYO
MONGKO DAK KASIL MULYO SIRO YEN DURUNG INO
I see you have glorified thee want to lust, but you will not get the glory except with humiliating your lusts.
DO NOT BERBURUK THOUGHT
ﺇذَا سَاءَ فِعْلُ الْمَرْءِ سَاءَ ظُنُوْنُهُ ۞ وَصَـــــدَّقَ مَا يَعْتَــــادُهُ مِنْ تَوَهُّمِ
LAKONE WONG CHI CHI NALIKO NYANANE
LAN BENER BENER NYANANE WONG PENGADATANE
When someone's bad deeds, it will be bad also prasangka-prasangkanya, and will he justified his suspicions of the customs
فَمَا النَّاسُ اِلاَّ وَاحـِدٌ مِنْ ثَلاَثَةٍ ۞ شَرِيْفٌ وَمَشْرُوْفٌ وَمِثْلٌ مُقَاوِمُ
فَاَمَّا الَّذِىْ فَوْقِىْ فَأَعْرِفُ قَــدْرَهُ ۞ وَاَتْبَــعُ فِيْهِ الْحَــقَّ وَالْحَــقُّ لاَزِمُ
فَاَمَّا الَّذِىْ مِثْلِى فَاِنْ زَلَّ اَوْهَفَـــا ۞ تَفَضَّـلْتُ اِنَّ الْفَضْـلَ بِالْفَخْرِحَــــاكِمُ
فَاَمَّا الَّذِىْ دُوْنِىْ فَاَحْلَمُ دَائِبًـــــــا ۞ أَصُوْنُ بِهِ عِرْضِى وَاِنْ لاَمَ لاَئِمُ
ORA ONO MANUNGSO IKU EXIST PERKOROKEJOBO TELUNG PERKORO BECAUSE OF THE NATURE OF SIJIDENE WONG SAK DUWURE I WERUH DERAJATELAN I MANUT HAKE MERGO RIGHTS GOODS MUSTDENE WONG SAK ME SEAGRASS WONG IKU MISTAKENLYPODO UGO IKU WONG ESCAPE MARANG IMONGKO I AWEH KENUGRAHAN MARANG KANG WRONGKERONO KENUGRAHAN NGUNGKULI NATURE BUNGAHDENE WONG SAK NGISORKU I WAIT BIYOSONGEREKSO KEWIRANGAN I DEN NAJAN WODOHuman [that exist around us] only one of the three [golongn], i.e., a noble person, low and worth [with us]. the noble person I know them and I have to follow the sesutau haq, and people with us when you slip or fall then I am better of it, whereas people low then I always give pardon to those to keep made it though a lot of people who denounce.
DO NOT MENDENDAM
دَعِ الْمَرْءَ لاَتُجْزِ عَلَى سُوْءِ فِعْلِهِ ۞ سَيَكْفِيْهِ مَا فِيْــــهِ وَمَا هُوَ فَاعِلُهُ
NINGGALO SIRO ING WONG CHI LAKONE SIJI
TEGESE OJO MALES CHI KANG IN MUCH
Just ignore other people [who do evil unto you] you shall not reply evil deeds because he will be countered by the acts in.
TIME IS VERY VALUABLE
أَلَيْسَتْ مِنَ الْخُسْرَانِ اَنَّ لَيَالِيَا ۞ تَمُرُّ بِلاَ نَفْعٍ وَتُحْسَبُ مِنْ عُمْرِىْ
DUDU GOLONGANE KABEH WONG ONOTO TUNO
KANTHI LIWATE IDLE IN ITUNG AGE KITO
Isn't including damages when nights passed without us take advantage while your days dwindling?
تَعَـــلَّمْ فَلَيْسَ الْمَرْءُ يوْلَدُ عَالِمًــــا ۞ وَلَيْسَ أَخُوْ عِلْمٍ كَمَنْ هُوَ جَاهِلُ
SCIENCE NGAJIO SIRO KERONO DAK ONO WON SIJI
IKU DEN ANAAKE KANTHI MANGERTI UWIS
DENE WONG IILMU MULYANE'M AGUNGE LAN
DAK PODO WONG KANG'S ASORE LAN INANE BODO
Learn ...! humans are not born in the State of the learned, and learned not to like people who are not learned
SEARCH FOR VIRTUE
تَغَرَّبْ عَنِ اْلاَوْطَانِ فِى طَلَبِ الْعُلىَ ۞ وَسَـافِرْ فَفِى اْلاَسْفَارِ خَمْسُ فَوَائِـدِ
تَفَــرُّجُ هَــمٍّ وَاكْتِسَـابِ مَعِيْشَــةٍ ۞ وَعِلـــمٌ وَآدَابٌ وَ صُحْبَــةُ مَــاجِدِ
وَاِنْ قِيْـلَ فِى اْلاَسْفَـارِ ذُلٌّ وَغُرْبَــهٌ ۞ وَ قَطْـعُ فَيَـافٍ وَ ارْتِكَابُ شَـــدَائِدَ
EXALT USTADZ
أُقَـدِّمُ أُسْتَــاذِىْ عَلَى نَفْسِ وَالِدِىْ ۞ وَاِنْ نَالَنِىْ مِنَ وَالِدِى الْفَضْلَ وَالشَّرَفَ
DISIKKE TEACHER NGERIKKE ING ING INGSUN BOPO
SENAJAN BY KAMULYAN SONGKO INGSUN BOPO.
I much preferred ustadzku of kandungku in the elderly, though I get the virtue and kemulyaan of my people
فَذَاكَ مُرَبِّ الرُّوْحِ وَالرُّوْحُ جَــــوْهَرُ ۞ وَهَذَا مُرَبِّ الْجِسْمِ وَالْجِسْمُ كَالصَّدَفْ
DENE TEACHER KANG NGITIK-IKU NGITIK ING NYOWO
DENE NYOWO IKU DEN SERUPAKKE KOYO SUCO
Ustadzku is the Preceptor of my soul and spirit are like pearls, while my people are weak and supervising bodies like kerangnya [place for my soul]
رَأَيْتُ اَحَقَّ الْحَقِّ حَقَّ الْمُعَلِّمِ ۞ وَأَوْجَبَهُ حِفْظًا عَلَى كُلِّ مُسْلِم
لَقَدْ حَقَّ اَنْ يُّهْدَى اِلَيهِ كَرَامَـةً ۞ لِتَعْلِيْمِ حَرْفِ وَاحِدٍ اَلْفُ دِرْهَمٍ
I WIS NEKODAKE ING LUWIH RIGHTS HAKE BENER
YOIKU WONG KANG HAKE NUDUHKE BENER STUFF
LAN TEKODAKE NOT COMPULSORY LUWIH LUWIH DEN REKSO
MUNGGUHE KABEH WONG KANG WANT ISLAM BISO
TEACHER WIS MUST BE AWARDED SEWU DIRHAMS
MULYAKKE KERONO MULANG LETTER SIJI TOUR UNDERSTAND
I see more right something that rights are the rights of teachers and that the right of a teacher is mandatory funded over any of the Islamic people, indeed absolutely give gifts to teachers to every single letter in a thousand Dirhams ajarkannya
PASSIONS SHOULD BE IN HINAKAN
اَرَى لَكَ اَنْ تَشْتَهِىَ اَنْ تُعِزَّهَا ۞ فَلَسْتَ تَنَــالُ الْعِزَّ حَتَّى تُذِلَّهــــاَ
NINGALI INGSUN MARING SIRO WANT MULYO
MONGKO DAK KASIL MULYO SIRO YEN DURUNG INO
I see you have glorified thee want to lust, but you will not get the glory except with humiliating your lusts.
DO NOT BERBURUK THOUGHT
ﺇذَا سَاءَ فِعْلُ الْمَرْءِ سَاءَ ظُنُوْنُهُ ۞ وَصَـــــدَّقَ مَا يَعْتَــــادُهُ مِنْ تَوَهُّمِ
LAKONE WONG CHI CHI NALIKO NYANANE
LAN BENER BENER NYANANE WONG PENGADATANE
When someone's bad deeds, it will be bad also prasangka-prasangkanya, and will he justified his suspicions of the customs
فَمَا النَّاسُ اِلاَّ وَاحـِدٌ مِنْ ثَلاَثَةٍ ۞ شَرِيْفٌ وَمَشْرُوْفٌ وَمِثْلٌ مُقَاوِمُ
فَاَمَّا الَّذِىْ فَوْقِىْ فَأَعْرِفُ قَــدْرَهُ ۞ وَاَتْبَــعُ فِيْهِ الْحَــقَّ وَالْحَــقُّ لاَزِمُ
فَاَمَّا الَّذِىْ مِثْلِى فَاِنْ زَلَّ اَوْهَفَـــا ۞ تَفَضَّـلْتُ اِنَّ الْفَضْـلَ بِالْفَخْرِحَــــاكِمُ
فَاَمَّا الَّذِىْ دُوْنِىْ فَاَحْلَمُ دَائِبًـــــــا ۞ أَصُوْنُ بِهِ عِرْضِى وَاِنْ لاَمَ لاَئِمُ
ORA ONO MANUNGSO IKU EXIST PERKOROKEJOBO TELUNG PERKORO BECAUSE OF THE NATURE OF SIJIDENE WONG SAK DUWURE I WERUH DERAJATELAN I MANUT HAKE MERGO RIGHTS GOODS MUSTDENE WONG SAK ME SEAGRASS WONG IKU MISTAKENLYPODO UGO IKU WONG ESCAPE MARANG IMONGKO I AWEH KENUGRAHAN MARANG KANG WRONGKERONO KENUGRAHAN NGUNGKULI NATURE BUNGAHDENE WONG SAK NGISORKU I WAIT BIYOSONGEREKSO KEWIRANGAN I DEN NAJAN WODOHuman [that exist around us] only one of the three [golongn], i.e., a noble person, low and worth [with us]. the noble person I know them and I have to follow the sesutau haq, and people with us when you slip or fall then I am better of it, whereas people low then I always give pardon to those to keep made it though a lot of people who denounce.
DO NOT MENDENDAM
دَعِ الْمَرْءَ لاَتُجْزِ عَلَى سُوْءِ فِعْلِهِ ۞ سَيَكْفِيْهِ مَا فِيْــــهِ وَمَا هُوَ فَاعِلُهُ
NINGGALO SIRO ING WONG CHI LAKONE SIJI
TEGESE OJO MALES CHI KANG IN MUCH
Just ignore other people [who do evil unto you] you shall not reply evil deeds because he will be countered by the acts in.
TIME IS VERY VALUABLE
أَلَيْسَتْ مِنَ الْخُسْرَانِ اَنَّ لَيَالِيَا ۞ تَمُرُّ بِلاَ نَفْعٍ وَتُحْسَبُ مِنْ عُمْرِىْ
DUDU GOLONGANE KABEH WONG ONOTO TUNO
KANTHI LIWATE IDLE IN ITUNG AGE KITO
Isn't including damages when nights passed without us take advantage while your days dwindling?
تَعَـــلَّمْ فَلَيْسَ الْمَرْءُ يوْلَدُ عَالِمًــــا ۞ وَلَيْسَ أَخُوْ عِلْمٍ كَمَنْ هُوَ جَاهِلُ
SCIENCE NGAJIO SIRO KERONO DAK ONO WON SIJI
IKU DEN ANAAKE KANTHI MANGERTI UWIS
DENE WONG IILMU MULYANE'M AGUNGE LAN
DAK PODO WONG KANG'S ASORE LAN INANE BODO
Learn ...! humans are not born in the State of the learned, and learned not to like people who are not learned
SEARCH FOR VIRTUE
تَغَرَّبْ عَنِ اْلاَوْطَانِ فِى طَلَبِ الْعُلىَ ۞ وَسَـافِرْ فَفِى اْلاَسْفَارِ خَمْسُ فَوَائِـدِ
تَفَــرُّجُ هَــمٍّ وَاكْتِسَـابِ مَعِيْشَــةٍ ۞ وَعِلـــمٌ وَآدَابٌ وَ صُحْبَــةُ مَــاجِدِ
وَاِنْ قِيْـلَ فِى اْلاَسْفَـارِ ذُلٌّ وَغُرْبَــهٌ ۞ وَ قَطْـعُ فَيَـافٍ وَ ارْتِكَابُ شَـــدَائِدَ
LUNGOHO SONGKO DESO NEED NGUDI KAMULYAN
KERONO LIMANG PERKORO DEN APPOINTMENT ING PELUNGAN
ILANGE HARD RIZKINE LORO SIJI ADD
KAPING TELU ADD SCIENCE NYEBABAKE BUNGAH
KAPING PATE BISO BAGUSI ING TOTO KROMO
KAPING LIMO MERKOLEH KONCO KANG MULYO MULYO
SENAJAN ONO LELUNGAN NGROSO INO NGUMBORO ING
LAN COPPER ORO-ORO NGELAKONI LAN SENGSORO
Go from your House to find the virtue (he lived), karenadalam kepergianmu there are 5 [five] avail, i.e. eliminate the distress, looking for the provision of life, science, tatakrama and true friend. Although in bepergianpun there is a contemptible and terlunta-lunta, pierced the wilderness and crashing kepayahan-kepayahan.
DIE BETTER THAN SO CONTEMPTIBLE PERSON
فَمَوْتُ الْفَتَى خَيْرٌ لَهُ مِنْ حَيَاتِهِ ۞ بِدَارِ هَوَانٍ بَيْنَ وَاشٍ وَحَـــاسِدٍ
MATINE WONG ENOM LUWIH CHARMINGLY TINIMBANG URIP
ING DESO TOGETHERS WONG LAN-ODO ODO DRENGKI
The demise of youth better than on his life in the region infamy among those experts pitting and envy.
hopefully useful Yes for us:):)
Source: Annisa el_Qurrota
The humble knit
4/
5
Oleh
Unknown
